Sunday, March 23, 2008

request...

Today's comment from wanderingreen reminded me about project I wanted to sub since long time so, but this will require a lot of work. Lilprox have done so much for me and I'm very very grateful for everything, but I think it might be too much translation for one person.

So I was wondering if there's any translator who could help?
You don't have to do timing, or names of people who's saying what, I can time without it (^^)

The video is butai & drama collaboration, Gekidan Engimono ~Kuruizaki Virgin Road~.
Series is made of 4 episodes + one making. Each approx. 20 min long.

I checked today and didn't found any subbing group taking this project.

I already uploaded RAWs before in here.
And my summary (with mistakes...) here.

お願いします~

5 comments:

Anonymous said...

Oh *____*

If only I can I would like help you but I don't know japanese :(

I hope you'll find someone who can help you. So do I (thanks to you) have seen Crazy Virgin Road RAW... I think that would be great if someone can translate it.

btw if you will found someone... I maybe ask to you to use your soft sub to do italian sub (I'm in a group of fansubber form english to italian ^^ of drama)

XD maybe I am cheeky

lilprox said...

did you know this is an ultra rare drama you'll ever see? kidnapping yamap! it hardly to find this video(*0*) I'm definitelly in, girrrl!!!
I'm downloading now, but yes, you might need more help to finish it.

watchful21 said...

If you need help with English editing, of course, feel free to ask. I saw the raws, now I want the subs!!!

wanderingreen said...

Oh! You already uploaded it ^^; I guess it's because I didn't see the links on the original post.

=D taking thanks!

megu said...

oh my god... are you going to subbing it???
gyaa~ thx alot.. *hugs*


hope i can help something.. but my japanese is really poor.. T.T
all i can do just timing..
and i'm learning how to make a soft sub just now.. but i haven't try it.. in real project..T,T
i'm such an amateur..



gyaaa~
mousee.. lilprox.. for subbing this
ganbatte ne~