They opened show with little Kurosagi-like scene Pi was going for rescue to female annoucer in getting back her 100yen, but forget about it as soon as he found 100yen coin on the floor *laughs*
They were making Niu Rou Sheng Cai Chao Fan: Beef and Lettuce Fried Rice.
From TBS official website, you can get the receipt in english
http://www.tbs.co.jp/chubaw/en/rec20050723.html
In the mean time they talked about Yamapi's work, like using 50 tons of water during concert in Tokyo Dome. He's child-like happy saying he could see a lot of people holding his uchiwa's, but didn't see any with Shige *laughs* When Pi said it makes him feel even more love towards fans that love him, the female annoucer begun to fangirl over him and keept it till the end of the show *laughs*
Pi asked Sakai for advice: when he's grandma and grandpa come and wave to him, he would like to wave back but he don't think it's a good thing during concert. Then Sakai said he shouldn't wave but bow to them *laughs*
In last show Pi and Sakai were dancing Seishun Amigo, this time Sakai requested (more like made Pi to offer it first ) doing Taiyou no Namida, but I think choreography was too difficult
Pi avoided question about his favourite town and got busy with frying meat. He was making it without even waiting for instructions! But after all he admited liking Roppongi and any place where he can do karaoke. He often sing Kobukuro song Kaze. First he couldn't recall words and asked if he can bring his iPod to program *laughs*
I uploaded original mp3 of Kobukuro's song Kaze I have to say it reminds me Southern All Stars. I guess Pi's taste in music don't change with time
[Mediafire]
I really came to love this song, it's so soothing~
When he finally remember and sing some lines, Sakai is asking him to sing the song properly but Pi is to embarassed and refuse by inviting Sakai to good karaoke place he can recommend. Where you can eat ice (or ice cream?), and he himself is always eating it after putting chocolate souce on top.
They agree all NEWS members are very nice, and Pi admits Ryo is a person he get along most.
They had competition between Sakai and Pi, who's dish will be done faster and taste better. I couldn't believe how awsome Pi was in doing it. Even Sakai was jealous of his skills! He's dish not only looked better but was also more delicious! I want to try~!
After eating, Pi is again inviting for karaoke, but this time the female announcer. So flirty!!
Also gets a phone call again, this time from Yamazaki-san! I think they are fake calls, but it's funny anyway *laughs*
Watch online



























































- weird...
- nice
- OK
- very good!
- love it!
- a MUST see!
- gave me "butterflies"
- heartbreaking
- powering-up
- super funny!
- love the soundtrack
- what the...
- boring
- made me think and reflect on some matters...
14 comments:
"Osama no Buranchi"?
I thought it was Chubaw something.
But thanks for the screen caps. I can't wait to see the video.
you're right!!!
I overslept 5 min for the show and I think it was the effect of sudden waking up (^^);;; Thank you for mentioning!
http://www.fourlc.com/video.php/vid-710.htm
streaming link
omg. pi is so cute. thanks so much for the translation. i did notice that woman was flirting with him thoughout the whole show...grrr. XD
@ watchful - thank you, I post the link (^^)
@ lifeisbeautfl - you know the things they write on screen, like what's going on during show. They even wrote there that she's fangirling Yamapi because she's prizing his way of cooking all the time *laughs*
I think she will get loads of complain letters from Pi-fans after the show *laughs*
Haha, thanks for the little summary its cute and makes me love the video even more! ^^ I downloaded the song and love it, I think it sounds similar to All Stars too, haha :)
@ sara - right? I think if I'd ever hear this song somewhere I would easily mistook if for Southerns (^^);;
T_T I'm always one step late! The streaming link isn't valid anymore. The screencaps really got me excited, and yes, Pi looks good in white!
Oh gosh, I really wanna watch it.
Thanks so much for the update anyway. ♥
And I'm back!... Just wanted to say that Kaze is a really nice song and yes, it has a Southern All Stars essence to it.
I love it that Pi likes to listen to this kinda music, it shows his character. (:
Yaaay me loves you for making this mini-translation! I wonder what Yamapi thought about the girl fangirling over him in the show <333
Poor Shige though -_-
Yes yes yes yes :))
I love Yamapi when he is on this show ( in constant move & talk )
Thank you so much for the translation :)
Thank you for the translation.
Seriously, the part where Pi is flipping that food...he was amazing :) Sakai's face after her tasted Pi's food was priceless.
^ - ^ Thanks you so much for the translation. I love the last show when Pi was on it. The screen caps look great and I'm downloading the video. And also, thanks for the song Kaze of Kobukuro. I'm also listening to one of his song right now. And I love it, the song named Tsubomi. So I'm looking forward to hearing this Kaze ^ - ^.
Thank you for the summary!!! I wish I could eat Pi's food... XD Thank you for the hard work!! :D
Post a Comment