Yamapi VTR @ 5LDK

Download video in avi:
Megaupload
Mediafire

EDIT: Bigger and clearer version is now avilable at nanchant LJ (^^)

I suppose full video will be soon subbed by one of Toma fansub groups, so I won't do it.
Here's just a raw translation of VTR.

Hello, it's Yamashita.

[What kind of person is Ikuta?]

Toma is, passionate... very.
I know Toma since I was 11 years old.
Up until Junior High School, I didn't really liked this passionate attitude.
They allowed us to appear on the same music program once.
Then, for example, we were suppose to open only one button in our shirts.
Let's say I opened 2 buttons, then: "Why did you open 2 buttons?! You don't understand what means ONE?!"
Because of things like that we often had fights.
When we became adults, we changed.
Our way of giving advice and showing respect has changed.
"If we have to open one, we can't open more than one!" something like that.
I think I was wrong then.

Toma: Yes, it was really troublesome. For example when we were appearing on concert, our shoes were white. But for next song we had to wear black, things like that. But then Yamashita were saying "Let's wear black shoes for all songs."
Then I asked why, they won't match like this and we were starting a fight. It was just like a chidhood friends.

Credits to Airi @ mixi

I've also updated post about Buzzer Beat, because I was making it on last minute before going to work. When FujiTV made information corner about this drama on they website, I saw longer version of Yamapi's comment, so I fixed the translation I did before.

Some rumors appeared (but they are still just a RUMORS!) that theme song for Buzzer Beat might be Yamapi's solo song. Wouldn't it be awsome!! :D It's been so long since Daite seniorita~