Translation - How to hold back jealousy

Here's another one, from Potato 2006.11.
I think this question is really cute (^^)
I'm glad my younger sister is Arashi fan XD

Translation - Memories of school lunch

I mastered most of my English when I was translating for my friends fanfictions from English to Polish. So I thought it will be also good practice for my Japanese (^^)
I did on a whim a small note of Yamapi from Potato 2007.01.
Original scan you can find here.
Sorry it's not edited.
Enjoy!


I have one more I want to translate, I'll post it as well if I find time to do it :)

2002.01.20 - Jr. Ranking

The while thing is chinese subbed, but I took it from different site (not from fansubbers), so don't know who to credit for it.

Date: 2002.01.20
Time: 00:29:00
Size: avi; 146.4MB
Studio: Yamashita Tomohisa, Kazama Shunsuke, Ikuta Toma, Jimmy Mackey, Yokoyama Yu, Murakami Shingo, Hasegawa Jun
Groups: Johnny's Jr., Musical Academy, FIVE
Others: Kamenashi Kazuya, Akanishi Jin, Ueada Tatsuya, Eddie Brothers

Summary:
Opening
* Rankings part 1
Most: loud/annoying, cute, fashionable
Comments from Eddy borthers and Tsubasa




Do Me Crazy - Imai Tsubasa & Johnny's Jr


＊Rankings part 2
Comment from Musical Academy
Best acrobat (?), dancer



Egypt Egypt ~The Egyptian Lover~ - Musical Academy (dance)
Unmei wa non stop GO GO GO - Musical Academy


* Rankings part 3
Nicest, popular, smartest
Comment from Takizawa Hideaki



Kokoro no kagami - Yamapi, Kazama, Toma


* Ranking part 4
hard to understand (accent/slang), scary
Comment from Kamenashi, Akanishi, Ueda, Takizawa



Red Sun - Takizawa Hideaki & Johnny's Jr.
Circle - Takizawa Hideaki


Hitomi wo tojite - Takizawa Hideaki & Johnny's Jr.


Mediafire [.001] [.002]
[Megaupload]

Shounen Club 2001.11.11

Don't hate me for these uploads one after another, it's weekend XD

Date: 2001.11.11
Time: 00:28:7
Size: mpg; 288.7MB
Studio: Yamashita Tomohisa, Nishikido Ryo, Yokoyama Yu, Hasegawa Jun, Jimmy Mackey, Kazama Shunsuke, Ikuta Toma, Tanaka Koki, Nakamaru Yuichi
Groups: Johnny's JR, KAT-TUN, J-support, ABC, I.N.G.
Others: Koyama Keiichiro, Kato Shigeaki, Kusano Hironori,

Summary:

Opening


Venus - Shocking Blue (dance intro)


Kimi wo Tameshite Shitteiru - Ikuta Toma & Johnny's Jr.


Koki accuse Nakamaru for being [Trouble Maker] sending mails to everybody (probably just to make friends) and Yoko solving the case saying Nakamaru overdone it.


The Shounen Club BOX with Ryo-chan as a guest.


Angel - Nishikido Ryo & Johnny's Jr.


* [Jr. Fight IV] KAT-TUN, I.N.G, A.B.C, J-Support, MC: Kazama & Yamapi


Aoi Sambyaku - Johnny's Jr.


Jougetsu - Johnny's Jr.


* Fanletter corner. Theme: Favourite School Subject


Heart no Energy - KAT-TUN (Kame imitating Ryo-chan)


Extra Shots (^^):



[Megaupload]
Mediafire [.001] [.002] [.003]

Actually I started these SC posts after I couldn't find KAT-TUN performance of Jounetsu (I finally remembered title after watching this episode). Now I know it's from 200.01.16, but that episode will come in time (^^).
I was looking for this song like crazy all over the net for so long, in the end... I had it on my Hard Drive all the time!!! (XOX) It was in Kinki Kids Discography I downloaded some time ago....