Wednesday, June 17, 2009

Yamapi and U-kun on the way to Osaka

I found another blog entry that mentioned Pi and Yuu travel to Osaka

Tanpopo-san from Osaka
2009年06月17日05:54

Last weekend, older sister of our block leader went to Tokyo for shopping.
She was there since Friday till Saturday.
On the way back to Osaka, she wanted to take a ride in last car.

In next line (*) she saw a young man.
He was very tall and looking like a foreigner.
It draw her attention, so she looked at him.

And once she did...

It appeared to be Shirota Yuu!!!

If crowd would be normal, she might be not able to notice him.
But because it was last train on Saturday, the only people around were grandpa's and salaryman.
It looked like no one else noticed him.


He was in a company of another young man.
They looked like being there in private...
When she tried to look at the other boy, she couldn't see his face clearly, because it was covered with a cap.
Then, shinkansen arrived.

She wanted to take another look after boarding...

It appeared the other person was Yamashita Tomohisa.

They got off in Osaka.
After tickets control they were greeted by a friend waiting for them, and then left just like that.
On next day, it was confirmed on a blog that they stayed in Osaka will morning and left early for Tokyo.


* In Japan when people are waiting for a train, they're forming lines. There are marks on the floor showing where car door will be located.
Once when I was waiting for train in Tokyo, it stopped too late and missed the spots about 50cm. Instead of just ignoring it and letting people in, cars slowly moved back to fit perfectly into these marks

And about the last sentence... On Shirota Yuu Official Blog there's no entry from 14th June, so I think Tanpopo-san meant other blogs on mixi.

A side note, Shirota Jun (Yuu's older brother) was on Kat-Tun's Dome Final on 15th June
Fans reported he had some of Jin's attention *laughs*
I'm looking forward for DVD
Jun also wrote about this on his blog:
http://ameblo.jp/jun-shirota/

I wanted to mention it before, but mixi likes to make life difficult for people like me, looking for spotting informations *laughs*
A lot of bloggers is using a kind of censor, writing for example ○山下智久 or 山下○久. If they do so, even if I search for "山下智久", search engine will not see these censored posts
And I can't search for key words with that circle mark.
It sucks at times, but once in a while I'm lucky to find something

And last, Yamapi appearance in Sports! was recorded after all (thank god)
It's been posted on yamapi-blue

Off to sleep~

3 comments:

Anonymous said...

Thank you! So nice someone was there waiting to greet Pi and Yuu at Osaka :)

Anonymous said...

Hello!

Thanks for the fan reports and translations. I would like to point out though that Shirota Jun is Yuu's older brother, not younger. Hope this doesn't confuse anyone!

mousee said...

whaa! thank you for point that out! I don't know why I had in my head an image of him being younger O.o;; Well, he looks younger *laughs*
But anyway, thank you for fixing my mistake, I'll be more careful with it from now on (^^)